[方] 我买左听晚嘅音乐会入场券，同唔同我一齐去啊？

[中] 我买到了明晚的音乐会入场券，愿意和我一起去吗？

[英] I've got the concert tickets for tomorrow evening, would you like to come with me?

[方] 好嘢，我真系太开心啦。

[中] 好哇，我真的太高兴了。

[英] Yeah, I'm really too happy.

[方] 我真系搞衰晒。

[中] 我真的搞砸了。

[英] I really messed up.

[方] 距买左两次都买唔到。

[中] 他买了两次都没买到。

[方] 今日晚黑你系边度约会啊？

[中] 今天晚上你在哪里约会？

[方] 可以，你住系边度？

[中] 可以，你住在哪里？

[方] 火车票买到未啊？

[中] 火车票买到了吗？

[英] Have you got the train ticket?

[方] 我真系好后悔。

[中] 我真的很后悔。

[英] I feel extremely sorry about it.

[方] 真系烦死人啦。

[中] 真的烦死人了。

[英] It's really annoying.

[方] 买到啦，21次特快。

[中] 买到了，21次特快。

[英] Yes, it's the Express No.21.

[方] 收件地址系边度？

[中] 收件地址在哪里？

[方] 问题出系边度？

[中] 问题出在哪里？

[英] What's the problem?

[方] 请问我系边度可以退票？

[中] 请问我在哪里可以退票？

[英] Where can I refund the ticket, please?

[方] 我时间就离唔切啦，只能够出门买大饼油条。

[中] 我时间快来不及了，只能出门买大饼油条。

[方] 今日朝早就可以送到，快递费10蚊。

[中] 今天上午就能送到，快递费10元。

[方] 可以准时到吗？

[中] 能准时到达吗？

[英] Can you get here on time?

[方] 你系边度人啊？

[中] 你是哪里人？